Thursday 27 January 2011

Suve sall / Summer shawl

Mu hea sõber, lahke-helde,saatis mulle N.Bushi Knitted Lace of Estonia raamatu ja no..... sealt siis peab nüüd vaikselt hakkama erinevaid salle proovima.
Kõigepealt jäi mu pilk pidama Suve sallil. Tegin seekord nagu muster ette nägi aga seda armast salli saab kududa ju ka oma valitud äärepitsiga kui ka põhiosa salli mustrit saab ise kujundada....Lihtne konstruktsioon ja minu meelest armas lõpptulemus!
Lõngaks valisin imepehme merino Schoeller+Stahl Wollfrauen ,imearmas lõng aga selgus et pestes venib hirmsasti.Salli kuivama ja vormima pannes nägin ikka kurja vaeva et kõik klappima läheks....aga lõnga pehmus kompenseerib kogu vaeva.Sall on toredate ümarnurkadega ja jätabki seetõttu armsa pehme mulje:)
Vardad :4 ringvarras.
Mõõtmed :75x150 cm

My dear friend,generous and kind,sent me a N.Bush's Knitted Lace of Estonia book and now..... I must try to step by step go it through and knit a variety of scarves from this book.
First of all, I noticed this Summer shawl. I knitted this time as pattern was written, however, saw it as a pattern for a scarf you can knit a edge and midsection any way you like.... I think a cute and simple design of the final result!
Yarn I picked from Schoeller + Stahl Wollfrauen, dream soft merino ,however, washing revealed that this lovely yarn stretches a lot.When I lay shawl to dry and  block it was quite a the hassle  .... however,all this trouble compensates the softness of the yarn .Shawl has all round edges what gives it a cute and soft semblance:)
Needles :4 circulars.
Measurements :75x150 cm

Wednesday 5 January 2011

Greta Garbo ja lehtedest kolmnurk/ Greta Garbo and triangular leafs

Soovin Teile kõigile ilusat alanud 2011 aastat!
Aasta lõpus oli mu blogil aastane sünnipäev ja tahan siin tänada kõiki kes on selle aasta minu tegemisi piilumas käinud-aitäh huvi ja nii paljude ilusate sõnade ja toetuse eest,olete suurepärased!!Rõõmustan juba ette nende üle,kes oma tee siia sel aastal leiavad...:)

Nüüd võin näidata veel eelmisest aastast Greta Garbo salli mis leidis oma tee Jõuluvana kingikotti.Koos imeilusa sallinõelaga sõitis ta üle lombi et rõõmustada mu head sõpra Emilyt :)

I wish You all a beautiful 2011 year!
At the end of previous year was anniversary of my blogging here and I want to thank everyone who has this year been watching my doings and thank you for the interest ,of so many fine words and support, you're wonderful! I delight in advance for those who find their way here in this year ...:)


At first...now I can show you finally what I did last year, Greta Garbo scarf that found its way into Santa's gift bag.With this beautiful shawl pin it flew over the sea to make my dear friend Emily happy:)

Sellel aastal sai ka pildile püütud üks eelmisel aastal valminud kolmnurkne sall.
Kasutasin mu lemmikuks saanud tootja Hedgehog fibers loomingust merino-siidi segust lõnga. Lõng on ühtlane ja pehme,super hea pitsi kudumiseks-heegeldamiseks.Värv on ka sellel segul mõnus-heidab erinevaid toone beeśi,rohekat,roosakat ja helesinist...kõlab kummaliselt,kas pole:)?! Aga vaadake ise:

Finally this year I also got in picture this beautiful triangular shawl.I used my favorite creations of a producer Hedgehog-fibres merino-silk blend yarn. The yarn is soft and smooth, super for lace knitting or crocheting.Color is also a nice mixture of different shades of beiges, greens, pinks and light blues ... sounds strange, doesn´t it:)!? But see for yourself:

Kudusin selle salli Tree-of-light  Cordula Surmann-Schmitti mustri järgi.Muster on armas ja moodustab jutkui väänlevad lehed,siiski pean tunnistama,et mul oli mingil põhjusel raske seda mustrit jälgida....aga ega ta keeruline pole.
Lõnga kulus pea kogu 100 grammi ja kasutasin 3,5 vardaid.
Mõõtmed said kuninglikud: 100cm kõrgust ja 195 cm pikkust.

Aitäh !

I knitted this shawl using Tree of light by Cordula Surmann-Schmitt

Pattern is lovely and forms squirming leaves, however, I must admit that I found it hard to follow a pattern....altough it is not difficult pattern and it is beautiful.

It took almost the entire 100 grams of yarn, and used the 3.5 needles.
Measurements are royal: the height of  it is 100cm and 195 cm length.
Come and find this shawl in my ETSY shop !
Thank you !